你是不是也常常跟外國朋友說 “Add oil！” 想要替他們打氣，結果對方一臉黑人問號？事實上，在國外表達加油的英文不是這樣說唷！
那要怎麼正確用英文說「加油」、「你可以的」、「別放棄」、「撐下去」這些日常鼓勵語？這篇就來一次教你多種情境用法，從 fighting（但不是你想的那個 fighting）到努力、堅持、鼓勵英文實用例句，保證學完就能自然開口給人溫暖支持！
Fighting 加油英文怎麼用？韓式用法小心誤用！
很多人喜歡用韓劇裡常聽到的 “Fighting!” 來表達加油，雖然這在台灣、韓國很流行，但在歐美國家幾乎沒人這樣講，反而會以為你要打架！
加油情境正確英文替代說法
| 中文意思 | 不建議說法 | 建議英文說法 |
|---|---|---|
| 加油！ | Fighting! | You got this! / Keep it up! |
| 撐住啊！ | Fighting! | Hang in there! / Stay strong! |
| 考試加油！ | Fighting! | Good luck on your exam! |
加油英文例句
- You got this! 你做得到！（最常見鼓勵句）
- Hang in there, I know it’s tough. 撐住，我知道很難。
- Sending you good vibes today—go smash that interview! 祝你今天順利！面試加油！
加油英文怎麼說？
加油英文錯誤用法：Add oil
如果你打算要用「add oil」這個說法來鼓勵人加油，小編先警告你千萬不要！尤其是對外國朋友，因為這會笑死人喔！加油英文直翻成這樣真的超不對。
加油英文正確用法：Break a leg!
單看每個字的意思好想再詛咒別人斷一隻腳，但其實這是英文中祝福別人好運、加油的意思喔！
另外，你也可以說 “Keep up the good work!”，這也對喔！
加油英文例句：You are going to do great! Break a leg!
（你會做很好！加油！）
努力加油英文怎麼說？不是 just try hard！
很多人覺得「努力」就是 try hard，但這樣說不夠道地，也有點怪。想鼓勵對方要繼續努力、別放棄，可以用這些更自然的英文：
| 正確英文用法 | 中文解釋 |
|---|---|
| keep going | 繼續努力下去，不要停 |
| give it your all | 全力以赴 |
| push through | 撐過去，撐住 |
| give it a shot / a try | 試試看，加把勁 |
努力加油英文例句：
- Just keep going. You’re doing great. 繼續努力下去，你做得很好！
- You’ve worked so hard for this. Don’t give up now. 你已經這麼努力了，現在不能放棄！
堅持英文怎麼說？鼓勵別人「撐住」這樣說最暖！
有時候朋友遇到低潮，我們會想說「你要撐下去」、「堅持下去，不要放棄」，而以下這些英文會比 just be strong 更有情感、有力量：
| 英文片語 | 用法說明 |
|---|---|
| don’t give up | 最常見的「別放棄」 |
| stay strong | 保持堅強（適合安慰或面對挑戰時） |
| persevere | 正式但有力的「堅持到底」 |
| keep fighting / keep pushing | 不要放棄繼續努力 |
| hold on / hang on | 撐住，堅持一下就好了 |
堅持英文例句：
- Stay strong. You’re not alone. 撐住，你不是一個人。
- Keep pushing. You’re closer than you think. 繼續努力，你比想像中更接近成功了。
不同情境下「加油」怎麼說？情境對照最實用！
| 情境 | 英文說法 | 說明 |
|---|---|---|
| 考試前 | Good luck! / You’ll do great! | 適合考前祝福 |
| 跑步加油 | Keep it up! / You’re doing awesome! | 給比賽中跑者 |
| 工作壓力 | Hang in there! / Stay strong! | 安慰用語 |
| 面試前 | You got this! / All the best! | 提振信心 |
| 人生低潮 | One day at a time. / Things will get better. | 深層鼓勵型 |
| 告白鼓勵 | Just go for it! / You’ll never know if you don’t try. | 行動派鼓勵 |
不會英文怎麼鼓勵？這些加油英文短句先背起來！
| 常用加油英文句型 | 中文解釋 |
|---|---|
| You’ve got this! | 你行的！ |
| All the best! | 一切順利！ |
| I’m cheering for you! | 我在為你加油！ |
| Don’t give up, OK? | 別放棄，好嗎？ |
| Let’s get through this together. | 我們一起撐過去吧。 |
別人對你說「加油」時，英文該怎麼回？這樣回最自然！
很多人都學會了怎麼用英文給別人加油（像是 “You got this!”、“Don’t give up!”），但你知道嗎？當別人給你鼓勵時，你也要學會怎麼自然地「收下鼓勵」，別只會說 “Thank you.”！
以下是幾個你可以用的英文回應方式，讓你在被打氣的時候回得得體又親切！
| 對方說 | 你可以回 |
|---|---|
| You got this! | Thanks! I hope so too. 謝啦！我也希望能做到 |
| Good luck! | Appreciate it! 謝啦！或 Fingers crossed! 比個手指，希望順利 |
| Don’t give up! | I won’t. Gotta keep going. 不會的，得撐下去 |
| Keep it up! | Will do! 會的！或 Trying my best! 我正在努力 |
例句示範
A：Good luck on your interview tomorrow!
B：Thanks! I’m kinda nervous, but I’ll give it my best shot.
A：You’ve come so far. Don’t give up now.
B：I won’t. Your support means a lot.
A：Hang in there. Things will get better.
B：I really needed that. Thanks for the encouragement.
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程?，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口?對英文說Yes！歡迎洽詢！
常說錯的中式英文，是不是也曾發生過在你身上呢？沒關係，好消息是現在看完這篇Yes耶思小編的分享，學起來後，相信下次在老外面前就不會貽笑大方了唷！
如果還知道有沒有其他中式英文，歡迎持續追蹤YesOnline線上英文，或是和YesOnline線上英文老師請教，請老師隨時糾正唷。
▶延伸閱讀：
- 【【擺脫中式英文】+1 英文怎麼說？絕對不是plus one！
- 【擺脫中式英文】職場上要給同事意見回饋英文，別再直接說「Please Feedback」
- 【擺脫中式英文】不要誤會了！應酬時客戶說「It’s on Me」原來是這個意思，請客英文報你知
- 【擺脫中式英文】剪頭髮英文是”CUT MY HAIR”嗎？！ 一起來看你說對了嗎？
- 【擺脫中式英文】我不怕冷、在哪出生、健忘、我家多少人、他很高英文怎麼說？
- 【擺脫中式英文】你還在說CHINGLISH 嗎？一起看你的中式英語犯了哪些錯吧！
- 【擺脫中式英文】前天英文怎麼說？不是「YESTERDAY’S YESTERDAY」，一起來看正確用法！
